„The Meaning and Function of He-locale”

The Polish Journal of Biblical Theology 2 (2001) 207-212.

Wśród lingwistów wciąż trwają badania co do pochodzenia i dokładnego znaczenia tzw. He locale, często pojawiającego się w hebrajskim biblijnym i niekiedy pozabiblijnym. Powyższa prezentacja przedstawia pokrótce pochodzenie He locale w języku hebrajskim, omawia jego podstawowe znaczenia oraz zmiany w wokalizacji i w akcencie słów, w których zjawisko to występuje. W dotychczasowych badaniach przekonywano, że zjawisko bierze początek w deklinacji niektórych nieokreślonych rzeczowników starożytnych języków semickich. Najnowsze analizy tekstów ugaryckich i akkadyjskich każą raczej skłaniać ku tezie, że He locale to pozostałość po przyrostku przysłówkowym. Podstawowe znaczenie He locale związane jest z określeniem kierunku ruchu; niekiedy jednak wskazuje na konkretne miejsce nie wiążąc go z ruchem. Może określać także postęp w czasie. Wokalizacja słów, w których zjawisko to się pojawia pozostaje niezmieniona, na ile pozwalają na to ogólne zasady gramatyki. He locale z zasady pozostaje nieakcentowane.

powrót